Psalms 25:2 O my God, upon you I have yielded. May I not be disgraced into the eon; nor let my enemies ridicule me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 O G2316 my God, G1473 G1909 upon G1473 you G3982 I have yielded. G3361 May I not G2617 be disgraced G1722 into G3588 the G165 eon; G3366 nor G2606 let [²ridicule G1473 ³me G3588 G2190 ¹my enemies]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G1909 επί G1473 σοι G3982 πέποιθα G3361 μη G2617 καταισχυνθείην G1722 εις G3588 τον G165 αιώνα G3366 μηδέ G2606 καταγελάσατωσάν G1473 με G3588 οι G2190 εχθροί μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1909 PREP [24:2] επι G4771 P-DS σοι G3982 V-RAI-1S πεποιθα G3165 ADV μη G2617 V-APO-1S καταισχυνθειην G3366 CONJ μηδε G2606 V-AAD-3P καταγελασατωσαν G1473 P-GS μου G3588 T-NPM οι G2190 N-NPM εχθροι G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ² אלהי בך בטחתי אל אבושׁה אל יעלצו איבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H430 אלהי O my God, H982 בך בטחתי I trust H408 אל in thee: let me not H954 אבושׁה be ashamed, H408 אל let not H5970 יעלצו triumph H341 איבי׃ mine enemies

new⁽ⁱ⁾

2 H430 O my God, H982 [H8804] I trust H954 [H8799] in thee: let me not be pale, H341 [H8802] let not my enemies H5970 [H8799] triumph over me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Deus meus in te confisus sum ne confundar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² My God, I trust in ye: Oh let me not be confounded, lest myne enemies triuphe ouer me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² My God, I have put my trust in thee. O let me not be confounded, neither let mine enemies triumph over me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² My God, I trust in the: Oh lette me not be confounded, leste myne enemyes tryumphe ouer me.

Great⁽ⁱ⁾ ² My God, I haue put my trust in the: Oh lett me not be confounded, nether let myne enemyes triumphe ouer me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² My God, I trust in thee: let me not be confounded: let not mine enemies reioyce ouer mee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² (25:1b) I put my trust in thee my Lorde: let me not be confounded, neither let myne enemies triumph ouer me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² In thee, O my God, I put my trust; let me not be ashamed.

KJV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 O my God H982 , I trust [H8804] H954 in thee: let me not be ashamed [H8799] H341 , let not mine enemies [H8802] H5970 triumph [H8799] over me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² O my God, in thee I have put my trust: let me not be shamed, nor let mine enemies deride me;

Webster⁽ⁱ⁾ ² O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 O my God H982 [H8804] , I trust H954 [H8799] in thee: let me not be ashamed H341 [H8802] , let not my enemies H5970 [H8799] triumph over me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(24:2) O my God, I have trusted in thee: let me not be confounded, neither let mine enemies laugh me to scorn.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ἐπὶ σοὶ πέποιθα, μὴ καταισχυνθείην· μηδὲ καταγελασάτωσάν μου οἱ ἐχθροί μου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² O my God, in thee do I trust, let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me.

YLT⁽ⁱ⁾ ² My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² My God, in thee I trusted, I shall not be ashamed: mine enemies shall not exult over me.

Darby⁽ⁱ⁾ ² My God, I confide in thee; let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

ERV⁽ⁱ⁾ ² O my God, in thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.

ASV⁽ⁱ⁾ ² O my God, in thee have I trusted,
Let me not be put to shame;
Let not mine enemies triumph over me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 O my God, H982 in thee have I trusted, H954 Let me not be put to shame; H341 Let not mine enemies H5970 triumph over me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² O my God, in Thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² O my God, in thee, have I put my trust, Let me not be put to shame, Let not my foe exult over me:

CLV⁽ⁱ⁾ ² In You, my Elohim, have I trusted. Do not let me be ashamed; Do not let my enemies be glad over me."

BBE⁽ⁱ⁾ ² O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I trust in You; do not let me be ashamed, let not my enemies triumph over me.

LITV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I trust in You; do not let me be ashamed; let not my enemies triumph over me.

ECB⁽ⁱ⁾ ² O my Elohim, I confide in you; may I neither shame nor my enemies jump for joy over me:

ACV⁽ⁱ⁾ ² O my God, in thee I have trusted. Let me not be put to shame. Let not my enemies triumph over me.

WEB⁽ⁱ⁾ ² My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 My God, H982 I have trusted H954 in you. Don't let me be shamed. H341 Don't let my enemies H5970 triumph over me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² My God, I have trusted in you. Do not let me be shamed. Do not let my enemies triumph over me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I trust in you: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 O my God, H982 I trust H954 in you: let me not be ashamed, H341 let not my enemies H5970 triumph over me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² O my God, I trust in you: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² O my God, I trust in you: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² O my God, I trust in You: Let me not be ashamed, do not let my enemies triumph over me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 O my God, H982 I trust H954 in you: let me not be ashamed, H341 let not my enemies H5970 triumph over me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Beth O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me.

CAB⁽ⁱ⁾ ² O my God, I have trusted in You; let me not be confounded, neither let my enemies laugh me to scorn.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ² I trust you, O my God. Do not let me be put to shame. Do not let my enemy’s triumph over me.

ISV⁽ⁱ⁾ ² I trust in you, my God, do not let me be ashamed; do not let my enemies triumph over me.

LEB⁽ⁱ⁾ ² O my God, I trust you; let me not be put to shame. Do not let my enemies exult over me.

BSB⁽ⁱ⁾ ² in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.

MSB⁽ⁱ⁾ ² in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.

MLV⁽ⁱ⁾ ² O my God, in you I have trusted. Do not let me be put to shame. Do not let my enemies triumph over me.

VIN⁽ⁱ⁾ ² I trust you, O my God. Do not let me be put to shame. Do not let my enemy’s triumph over me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Mein Gott, ich hoffe auf dich. Laß mich nicht zuschanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Mein GOtt H982 , ich hoffe auf dich H954 . Laß mich nicht H341 zuschanden werden, daß sich meine Feinde H5970 nicht freuen über mich!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Mein Gott H982 , ich hoffe H954 auf dich; laß mich nicht zu Schanden H341 werden, daß sich meine Feinde H5970 nicht freuen über mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Mein Gott, auf dich vertraue ich: laß mich nicht beschämt werden, laß meine Feinde nicht über mich frohlocken!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Mein Gott, auf dich vertraue ich: Laß mich nicht beschämt werden, laß meine Feinde nicht über mich frohlocken!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Mein Gott H982 , auf dich H954 vertraue ich: Laß mich H341 nicht beschämt werden, laß meine Feinde nicht über mich frohlocken!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Beth. Mijn God! op U vertrouw ik; laat mij niet beschaamd worden; laat mijn vijanden niet van vreugde opspringen over mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 [Beth]. Mijn God H982 H8804 ! op U vertrouw ik H954 H8799 ; laat mij niet beschaamd worden H341 H8802 ; laat mijn vijanden H5970 H8799 niet van vreugde opspringen over mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² O mon Dieu, je me suis confié en vous: que je ne sois pas confondu!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Mon Dieu, en toi j'ai mis ma confiance; que je ne sois pas confus, que mes ennemis ne triomphent pas de moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Beth. Mon Dieu, je m'assure en toi, fais que je ne sois point confus, et que mes ennemis ne triomphent point de moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Mon Dieu H982 ! en toi je me confie H8804 H954 : que je ne sois pas couvert de honte H8799 H341 ! Que mes ennemis H8802 H5970 ne se réjouissent H8799 pas à mon sujet !

SE⁽ⁱ⁾ ² Bet Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Bet Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² O Perëndia im, kam besim te ti; bëj që të mos mbetem i zhgënjyer dhe që armiqtë e mi të mos triumfojnë mbi mua.

RST⁽ⁱ⁾ ² (24:2) Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надомною враги мои,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Боже мой, на Теб се уповавам — да не се посрамя, да не тържествуват враговете ми над мен!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² u tebe se uzdam, Bože moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dušmani! $GIMEL

BKR⁽ⁱ⁾ ² Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Jeg forlader mig paa dig, min Gud! lad mig ikke beskæmmes, at mine Fjender ikke skulle fryde sig over mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我的　神啊，我素來倚靠你；求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敵向我誇勝。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 我的　神 H982 啊，我素來倚靠 H954 你；求你不要叫我羞愧 H341 ，不要叫我的仇敵 H5970 向我誇勝。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我的　神啊，我素来倚靠你；求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敌向我夸胜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 我的　神 H982 啊，我素来倚靠 H954 你；求你不要叫我羞愧 H341 ，不要叫我的仇敌 H5970 向我夸胜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontigxi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Minun Jumalani! sinuun minä turvaan, älä salli minua häväistä, ettei minun viholliseni iloitsisi minusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Jumalani, sinuun minä turvaan; älä salli minun joutua häpeään, älkööt viholliseni saako riemuita minusta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Piga ou fè m' wont, pa kite lènmi yo pase m' nan betiz.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Istenem, benned bízom; ne szégyenüljek meg; ne örüljenek rajtam ellenségeim.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² ya Allahku, aku percaya kepada-Mu! Jangan biarkan aku dipermalukan, dan disoraki musuh-musuhku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Dio mio, io mi confido in te; fa’ che io non sia confuso, E che i miei nemici non facciano festa di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Dio mio, in te mi confido; fa’ ch’io non sia confuso, che i miei nemici non trionfino di me.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 나의 하나님이여, 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Mano Dieve, pasitikiu Tavimi. Tenebūsiu sugėdintas, tenedžiūgaus dėl manęs mano priešas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Boże mój! w tobie ufam; niech nie będę zawstydzony, niech się nie weselą nieprzyjaciele moi ze mnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Min Gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² În Tine, Dumnezeule, mă încred: să nu fiu dat de ruşine, ca să nu se bucure vrăjmaşii mei de mine!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Боже мій, я на Тебе надіюсь, нехай же я не засоромлюсь, нехай не радіють мої вороги ради мене!